A Neural Network Architecture for Detecting Grammatical Errors in Statistical Machine Translation
نویسندگان
چکیده
In this paper we present a Neural Network (NN) architecture for detecting grammatical errors in Statistical Machine Translation (SMT) using monolingual morpho-syntactic word representations in combination with surface and syntactic context windows. We test our approach on two language pairs and two tasks, namely detecting grammatical errors and predicting overall post-editing effort. Our results show that this approach is not only able to accurately detect grammatical errors but it also performs well as a quality estimation system for predicting overall post-editing effort, which is characterised by all types of MT errors. Furthermore, we show that this approach is portable to other languages.
منابع مشابه
A Multilayer Convolutional Encoder-Decoder Neural Network for Grammatical Error Correction
We improve automatic correction of grammatical, orthographic, and collocation errors in text using a multilayer convolutional encoder-decoder neural network. The network is initialized with embeddings that make use of character Ngram information to better suit this task. When evaluated on common benchmark test data sets (CoNLL-2014 and JFLEG), our model substantially outperforms all prior neura...
متن کاملDetecting Grammatical Errors in Machine Translation Output Using Dependency Parsing and Treebank Querying
Despite the recent advances in the field of machine translation (MT), MT systems cannot guarantee that the sentences they produce will be fluent and coherent in both syntax and semantics. Detecting and highlighting errors in machine-translated sentences can help post-editors to focus on the erroneous fragments that need to be corrected. This paper presents two methods for detecting grammatical ...
متن کاملGrammatical Error Correction
Grammatical error correction (GEC) is the task of automatically correcting grammatical errors in written text. Earlier attempts to grammatical error correction involve rule-based and classifier approaches which are limited to correcting only some particular type of errors in a sentence. As sentences may contain multiple errors of different types, a practical error correction system should be ab...
متن کاملOutlier Detection Using Extreme Learning Machines Based on Quantum Fuzzy C-Means
One of the most important concerns of a data miner is always to have accurate and error-free data. Data that does not contain human errors and whose records are full and contain correct data. In this paper, a new learning model based on an extreme learning machine neural network is proposed for outlier detection. The function of neural networks depends on various parameters such as the structur...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کامل